http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/681798/le-coq-d-un-clocher-flamand-juge-trop-wallon.html

"Point de signalement [point de contact] également pour les plaintes linguistiques.

La commune a depuis longtemps un point de contact auquel la population peut s'adresser pour toutes sortes de plaintes. Vous pouvez également vous y adresser pour des plaintes relatives à l'usage des langues.

Grimbergen se trouve à-côté de Bruxelles et nous le constatons de plus en plus dans notre vie quotidienne. Il y vient de plus en plus de nouveaux habitants qui ne maîtrisent pas, ou peu, le néerlandais. La commune veut cependant mettre tout en œuvre pour sauvegarder le caractère flamand de la commune et faire clairement comprendre aux nouveaux venus que Grimbergen est une commune flamande.

À cette fin, nous comptons sur la coopération de tous, en particulier des entreprises, commerçants et associations. Hélas ! nous devons constater que tout le monde ne respecte pas le caractère flamand de la commune.

Avez-vous vu une inscription en français quelque part ou entendu parler une langue autre [que le néerlandais] ? Vous pouvez le signaler via le point de contact pour plaintes [bureau des réclamations] de la commune. Remplissez le formulaire de signalement de la commune et renvoyez-le à gemeentebestuur@grimbergen.be [administrationcommunale]"

«En réaction aux réactions indignées à propos de la «ligne de délation linguistique pour les commerçants à Grimbergen» et au conseil communal récent, je désire, en tant que président de la N-VA Grimbergen, diffuser une lettre ouverte, dans le style de notre président bien-aimé (sic) Bart De Wever».

 

(On notera déjà l’invraisemblable relation émotionnelle envers le Président «bien-aimé». On se croirait en Corée du Nord !)

 

«Aures habent et non audient: Ils ont des oreilles, mais n’entendent pas»

 

«Je tire ceci de la réaction exagérée des Francophones et de leurs porteurs d’eau (valets), chacun connaît parfaitement le sens de la demande amicale originelle des Flamands d’utiliser le néerlandais dans la Périphérie flamande [de Bruxelles]: politesse et intégration, former une seule communauté de langue (sic) et d’âme (sic). La politesse ne peut rester à sens unique du Flamand vers l’immigrant (sic) francophone, mais doit aussi et certainement venir du nouveau venu, et de préférence aussi du [fond du] cœur (sic). Certains, pas tous les Francophones (il y en a aussi de bonne volonté) vont au contraire se dresser à chaque plainte potentielle contre leur refus entêté de s’intégrer et le ressentent comme une limitation de leur liberté et de leur volonté d’expansion. Apparemment, ils voient leur rêve d’un grand Bruxelles uni s’envoler en fumée dès qu’ils rencontrent la moindre résistance depuis le camp [coin] flamand, contre leur surdité (sic) persistante.

 

Abusus non tollit usum, «L’abus n’exclut pas l’usage».

 

À mon bon concitoyen francophone : le bon usage de la langue néerlandaise n’est pas une humiliation, c’est un enrichissement pour tout nouvel arrivant, un bon outil pour la vie sociale dans son nouvel environnement flamand de Grimbergen qui lui donne aussi immédiatement la clé de notre cœur flamand. Il faut enfin qu’on arrête avec le mot d’ordre : «Je parle français, c’est ma liberté» [en français dans le texte] ou “je ne parle pas le néerlandais, c’est trop difficile” [efdlt]. Cela doit devenir : «Je parle aussi volontiers néerlandais». C’est trop facile d’abuser de la bonne volonté du Flamand qui pense devoir lâcher du lest en compensant le manque de volonté d’intégration de son voisin ou client francophone. Dès lors que chacun aura compris que nous devons coopérer pour maximiser notre bien-être et que toute forme de discorde — qu’il s’agisse de langue ou de comportement — placera un obstacle inutile à cet égard, les réactions telles que cette ligne de délation appartiendront définitivement au passé. Nous pourrons alors enfin utiliser l’énergie que nous dépensons vainement à se combattre pour avancer ensemble.

 

Avec [mes] salutations flamandes à ceux de bonne volonté.

 

Jean-Paul Windelen

 

Président de section de la N-VA Grimbergen, signant ensemble avec la Direction.